​​​

「たまゆらのこどもたち」​

​アーティスト：はまぐち さくらこ​

会期：2024年9月14日（土）〜9月23日（月・祝）＊17日（火）休

時間：11:00〜17:00（金・土・日は19時まで）

場所：京都・西陣　床下土風レジデンス（京都府京都市北区紫野南舟岡町8）

主催・企画：gallery ayatsumugi

協力：床下土風

​​​

gallery ayatsumugiは、京都・西陣の町家を会場に、画家・はまぐち さくらこの新作個展を開催します。

 

　この企画は床下土風がアーティスト・イン・レジデンスを運営する、「織屋建て」の町家と、はまぐちとの出会いからはじまりました。迷路のように入り組んだ小道の先に建つ、もとは機織り仕事をしていた家。二階の窓を開けて耳をすますと、お向かいの風鈴の音とともに、数軒先で織機が稼働する音が聞こえてきます。

 

　この地では、平安の頃よりとびきり贅沢で美しい絹織物が、優れた創造性と表現力、磨かれた技術力で生み出されてきました。美しさと豊かさを、人々に届け続けてきた場所。

 

　はまぐちは、そんな地域にある町家の、土壁や自然光に心を惹かれ、ここで表現をしてみたいと感じました。

 

　彼女にとって、2年ぶりの個展となる本展では、初のアニメーション作品を公開します。加えて、中学生の頃ぶりに取り組んだ油彩画にも挑戦しました。作家としてのあらたな技法で、イメージの中の子どもたち、それぞれの物語を語りだします。

 

　はまぐちが描く子どもは、人々の心の奥深い部分に存在する「内なる子ども」に語りかけ、生きる力や創造性を、優しく呼び覚ましてくれます。床下土風が西陣の織屋建ての町家で大切に残す土地の記憶と、はまぐちの描く子どもたちは、どのように調和し、結びついていくのでしょうか。​​​

​​

​

アーティスト ステイトメント

 

　「西陣の絹織物から、子供時代に飼育していた蚕の存在を、おもいだしました。命が、幼虫から、繭のなかで変態し、新しい姿になり、また旅立っていくような、作品のイメージが浮かびました。

　私の創造の繭には、ひとつではなく、無数の命が存在している気配がします。その繭のなかに、さまざまな生態系の共存があるような。

　また、繭は自分自身でもあるのかもしれません。

体毛が生え、爪がのび、細胞も、日々新しく変化していく身体、そしてとらえきれないほどのこころの動き。

　こころには、小さなこどもの自分がひっそりと生きています。その感覚とともに表現すること、眠っている記憶、潜在意識や、思い出をそっと筆にのせて。それらがふれあい、響きあい、また新たな作品になれたら。

ぜひ古民家の中で、体感してもらえたら幸いです。」

はまぐち さくらこ　　

 

 

Children of Tamayura

Artist: Sakurako Hamaguchi

Exhibition Period: September 14 (Fri) – September 23 (Mon, Holiday), 2024

Hours: 11:00 AM – 17:00 PM (Open until 19:00 PM on Fridays, Saturdays, and Sundays)

Location: Kyoto, Nishijin, Yukashita Tsuchikaze Residence (8 Minami-Funaoka-cho, Murasakino, Kita-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture)

Organized and Planned by: gallery ayatsumugi

Cooperation by: Yukashita Tsuchikaze

 

​We will hold a solo exhibition of new works by painter Sakurako Hamaguchi at a traditional townhouse in Nishijin, Kyoto.

For Hamaguchi, this will be her first solo exhibition in two years, and it will feature her debut animation work. Additionally, she has taken on the challenge of oil painting, a medium she hasn't worked with since middle school. Using new techniques as an artist, she will narrate the stories of the children in her imagination.

​

The children Hamaguchi paints speak to the "inner child" that resides deep within people's hearts, gently awakening their vitality and creativity. How will the memories of the region, cherished and preserved by Yukasita Tsuchikaze in a traditional Nishijin townhouse, harmonize and connect with the children Hamaguchi depicts?​​​​​​​

​